Browsing Tag

chàng trai

Chàng trai mặc đồ đen

Thục Hân dịch

Lốp xe ôtô của tôi bị một cái đinh chọc thủng trên một con đường vắng vẻ vùng nông thôn, khi trời vừa sập tối. Khi tôi gọi di động cho đội cứu hộ giao thông, thì than ôi… “ngoài vùng phủ sóng”!

Vậy là tôi đành tự lôi đồ lề trong cốp xe ra để thay lốp. Nhiều xe ôtô chạy qua tôi. Một số bấm còi inh ỏi, nghe như thể tiếng cười nhạo “hahaha”.

Đột nhiên, một chiếc ôtô đỗ lại. Trong ánh sáng ngược chiều, tôi thấy một chàng trai tiến đến.

– Này, cô cần giúp đỡ à?

Chàng trai lại gần hơn. Và tôi bỗng giật mình. Anh ta mặc đồ đen, đeo khuyên tai, hai cánh tay xăm trổ. Thật là…

– Ơ… tôi nghĩ là tôi có thể tự mình…

– Thôi nào, chỉ mất vài phút thôi mà

– Anh ta nói rồi bắt tay ngay vào việc. Tôi đành lùi lại và tình cờ nhận thấy còn có một người nữa ngồi ở cạnh ghế lái xe. Continue Reading

Sự khác nhau giữa cậu bé và chàng trai

Cậu bé sẽ bỏ rơi cô bé hàng xóm để chạy theo một cô bé khác xinh xắn hơn. Chàng trai cũng sẽ chạy theo một cô gái hấp dẫn hơn, nhưng vẫn giữ lại cô gái ban đầu.

su-khac-biet-giua-chang-trai-va-cau-beCậu bé có thể nhịn ăn sáng để la cà trong các quán điện tử. Chàng trai nhịn ăn sáng, cà phê để mua quà tặng bạn gái, thậm chí đi vay tiền để giành được quyền chủ chi trên bàn tiệc.

Cậu bé mang về nhà những điểm mười, thành tích để nhận được lời khen từ bố mẹ. Chàng trai mang về nhà lương, tiền thưởng để lấy được nụ cười từ vợ.

Cậu bé ra tay đánh đuổi mấy tên nghịch tặc đang trêu chọc cô bé là đã được mọi người công nhận có bản lĩnh. Trong khi đó, một chàng trai muốn sở hữu cụm từ bản lĩnh thì phức tạp hơn nhiều.

Cậu bé ngoan ngoãn, chăm chỉ học hành là đã đạt yêu cầu. Chàng trai muốn đạt được điều đó thì hãy bổ sung thêm mức thu nhập của mình. Continue Reading