Browsing Tag

Âm nhạc

You are the apple of my eye

Bạn có bao giờ thắc mắc, liệu còn có lời tỏ tình nào ngọt ngào mà và cũng ý nghĩa ngoài câu nói giản dị “I love you” không? Tất nhiên là có rồi, nếu thành ngữ Việt Nam có câu “Má em hồng trong đôi mắt anh” thì người Anh cũng có câu văn hoa không kém là “You are the apple of my eye”.

Câu thành ngữ Be the apple of one’s eye rất hay được sử dụng trong các tác phẩm văn học khi các tác gia muốn cho lời văn của mình trở nên chau chuốt và hình tượng hơn. Câu thành ngữ này dùng để chỉ người hoặc vật mà được ai đó yêu quý nhất. Ví dụ bạn có thể nói:

* Everyone knew they would get married someday. She is the apple of his eye. (Mọi người đều biết họ sẽ làm đám cưới. Cô ấy là người anh ấy yêu nhất mà).

* You got me the bracelet I wanted. (Anh đã tặng em cái vòng mà em thích).

Yes, I knew it was the apple of your eye. (Ừ, anh biết đó là thứ mà em thích nhất mà).

Có thể bạn thắc mắc về nguồn gốc của câu thành ngữ này. Trước hết, bạn cần phải biết rằng từ “apple” ở đây không có nghĩa là quả táo mà có nghĩa là “con ngươi” của mắt. Thành ngữ này đã từng xuất hiện trong kinh thánh và trong tác phẩm nổi tiếng “Giấc mơ đêm mùa hạ” của đại văn hào Shakespeare. Trước đó, nó đã xuất hiện vào khoảng đầu thế kỷ thứ chín.

Thời điểm đó, người ta nghĩ rằng con ngươi của mắt là một chất rắn và đã gọi nó bằng cái tên “apple” (quả táo) vì lúc đó với họ, táo là vật có hình tròn phổ biến nhất. Mãi sau này, khi ngôn ngữ phát triển hơn thì từ con ngươi (pupil) mới xuất hiện. Tuy nhiên, câu thành ngữ này đã được sử dụng quá lâu và thành thói quen, do đó, người ta không còn muốn thay đổi nó nữa.

Vậy tại sao nếu ai đó được ví như con ngươi của mắt người khác thì có nghĩa là người đó được yêu quý và trân trọng? Vì đơn giản là khi trong mắt ai đó chỉ có hình ảnh của một người thì đó chính là người được yêu quý và trân trọng nhất.

Câu nói tình tứ này đã trở nên rất nổi tiếng và trở thành lời trong lời một bài hát: “You are the apple of my eye. That’s why I will always be with you.” (Anh yêu em vô cùng. Đó là lý do vì sao anh luôn ở bên em).

Bạn cũng có thể xem qua một bộ phim cùng tên của điện ảnh Trung Quốc – rất hay và cảm động :x

You are the apple of my eye

– goiyeu.net –

Dù có cách xa

Dù có cách xa – Thái Tuyết Trâm

Nếu mây kia mang người yêu em đi về nơi nào xa vời
Nếu xa xôi đành để riêng hai ta về hai phương trời
Có hay chăng không người yêu? Em mong tim mình không rời
Để ngày đêm em với em mong một ngày không cách xa.

Biết đâu mai này là mây thênh thang người say bên mình
Biết đâu em nhẹ nhành nâng trên môi này câu ru tình
Biết đâu xa xôi chẳng thêm cho em lẻ loi một bóng hình
Hãy tin rằng trái tim này có riêng hình bóng anh
Dù cho mình cách xa…

Ngày hôm qua anh chợt mang nắng tới
Chợt làm ngẩn ngơ đắm say em chiếc hôn bối rối
Chợt làm nên câu ca, chợt gọi mùa xuân qua
Đường dài tay trong tay em nghe mùa xuân nói đắm say

Và rồi anh nơi thật xa em mang tình yêu không phôi pha
Miệng cười khi bỗng nhớ anh em nâng câu hát
Hát yêu anh thật nhiều, nhớ môi anh thật nhiều
Muốn theo mây và gió nơi phương trời đó em gọi anh…

– goiyeu.net –

Làm ơn

Đừng rời xa tôi vì tôi lỡ yêu người mất rồi.
Và con tim tôi, từ ngày ấy khi bước vào cuộc đời,
Biết mãi về sau chỉ luôn yêu một người, một người thôi.
Ngồi lại bên tôi, một phút cuối khi ngày sắp tàn.
Sợ ngày mai sang tình đi khắp nơi thật vội vàng.
Biết chăng ngày mai sẽ lại nhớ điên đầu
Hãy ngồi lại bên tôi
Chỉ một phút thôi cho đời tôi thêm dài
Thêm tình yêu vào trong những giấc mơ
Bao đêm nhớ.
Chỉ một ánh mắt thôi, cho con tim thêm yên bình.
Tôi thao thức tôi héo mòn, vì nỗi nhớ.
Đừng bỏ rơi tôi dù con lốc sắp đến nơi rồi.
Này bờ vai tôi làm chiếc gối nhẹ̣ ru lòng người
Hãy nép vào nhau để được thấy yên bình.
Làm ơn

Continue Reading

Hẹn – Thủy Tiên


Hẹn – Thủy  Tiên

Chiều nhẹ thay áo cho tình
Tưởng như ai đang nhắc mình
Hò hẹn đi đã lâu rồi
Mặt xa e xa cách lòng
Chiều tàn trên áo em buồn
Tình ta có xa xôi không?
Anh đang chờ em hay ngủ im
Vầng mây trắng tan kìa
Em đang chờ anh
Trong bóng dáng tình ngày xưa ngày xưa
Nhắc nhau ta vẫn yêu
Ta còn hẹn nhau mãi nhé
Nhịp tim ta vẫn cứ rung êm

Buồn rầu thay lúc không còn
Được nhớ nỗi nhớ buốt tim
Buồn rầu thay lúc không còn
Được giận dỗi em khóc bên anh
Hò hẹn đi đã lâu rồi
Chiều nay chiều nay nhé người
Chiều tàn trên áo em buồn
Tình ta có xa xôi không?
Anh đang chờ em hay ngủ im

Continue Reading

Nếu đó là tình yêu

 Công chúa khăn giấy

Lyric:

Sự lựa chọn của anh có thể là đúng cũng có thể là sai

Trái tim em vẫn đang nhức nhối

Em tự hỏi rằng làm thế nào anh lại có thể làm em tổn thương nhiều như thế

Và em đã khóc rất nhiều

Tại sao cứ phải giả vờ là mình rất mạnh mẽ

Em không có bất kì sự lựa chọn nào khác, em cũng chẳng còn gì

Có ai biết rằng nụ hôn cuối cùng đó lạnh như Bắc cực

Anh lặng yên chấp nhận, em đành phải cắt đứt

Lặng lẽ nhìn theo anh đang rời xa em

Nếu đó chưa phải là kết thúc,

Nếu em còn yêu anh,

Nếu em vẫn muốn tin rằng anh vẫn là duy nhất

Nếu anh đang nghe em nói, nếu anh vẫn quyết định rời xa

Thì đó vẫn là tình yêu mà em không thể ngừng lại

Nếu đó là tình yêu, nó vốn dĩ không có sự công bằng

Em sẽ để anh ra đi mà không cần một lí do hợp lí

Nếu em để anh ra đi, nếu em có chúc phúc cho anh

Không phải vì em cao thượng

Mà chỉ vì duy nhất một lí do: “Em yêu anh”

Continue Reading

Ngày mai em đi

Ngày Mai Em Đi – Lê Hiếu

Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền

Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
Anh gom cho em hết bao kỉ niệm êm ấm
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em

ĐK:
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả.
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi, tiễn đưa em về một tình yêu mới

Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Nhắc cho anh luôn còn một trái tim yêu em.

Mai em ra đi em phải thật vui em nhé
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề

Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
Bao năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
Đành rẽ chia hai người về hai lối

– goiyeu.net –

Hoa nào hoa trắng

Hoa Nào Hoa Trắng | Tô Chấn Phong

Hoa nào hoa trắng cho mình yêu
Mây nào mây sẽ bay trong chiều
Đồi vàng và cành lá biếc
Tình nào tình chẳng quyến luyến
Mộng đẹp còn dài cớ sao vẫn chờ ai!

Hoa nào hoa thắm nên dở dang
Sông nào sông sẽ trôi xa ngàn
Biển rộng và ngọn gió lớn
Ngàn trùng mịt mù sóng nước
Tình nào là tình để mình còn đợi mong!

Gió cuốn hoa trôi về đâu em biết không
Sáng sớm có anh chờ cơn mưa sáng hồng
Chiếc lá úa trong mùa đông
Nước mắt có khi đục trong
Tiếc nuối chi thêm hoài công!

Gió cuốn hoa trôi về đâu em biết không
Mái tóc đêm nay còn dư hương ấm nồng
Khúc hát có khi dở dang
Bóng tối có ai thở than
Hãy xóa dấu chân thời gian!

– goiyeu.net –

Là Où Je T’emmènerai – Florent Pagny

Là où je t’emmenerai – Nơi anh sẽ đưa em đi cùng

C’est au bout du regard
Là ou les bateaux quittent la mer
Là, où l’horizon est tellement plus clair
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amieC’est au fond de tes yeux
là, où le monde effleure tes rêves
Là, où le bonheur n’est plus un mystère

C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous éclairer

Nous longerons la mer
nos vie couleront sans un hiver
comme un matin d’été, un courant d’air
Et tout au long de ta vie
que s’écarte les nuages
je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi
Regarde là-bas

C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous réchauffer
pour nous accompagner

Là où je t’emmènerai
Aucune peur, ni aucun doute
Le monde est toujours en été
Pas de douleur et pas de déroute
C’est là que je t’emmènerai
Sur ma route
pour te réchauffer et te protéger
Sans t’étouffer
Je t’emmènerai

Chỉ sau một thoáng nhìn
Nơi những con thuyền rời xa biển cả
Nơi chân trời sáng chói dường nào
Dưới ngôi sao đêm huyền ảo , như muốn nói rằng cuộc sống không chỉ đơn thuần là một ngươi bạnSâu thẳm trong đôi mắt ấy
Nơi giấc mơ của em là cả thế giới này
Nơi hạnh phúc không còn là một bí ẩn

Đây là nơi anh sẽ đưa em đến trên đường đời của anh
mặt trời tỏa sáng phía trước
Nhưng liệu nó có soi rọi mọi nẻo đường
Đây, nơi anh sẽ đưa em đến
Không nghi ngờ gì nữa ,
gọi ánh dương tới soi sáng đôi ta

Cùng nhau chạy dọc bờ biển
Cuộc sống trôi qua không một mùa đông
Như một buổi sáng mùa hè , một cơn gió thoảng qua
Và trong suốt cuộc đời này , lơ lững trên những tầng mây
Anh sẽ ở đó mỗi lúc em cần
Nhìn xuống tận cùng bên dưới

Đây là nơi anh sẽ đưa em đến
mặt trời tỏa sáng phía trước
Nhưng liệu nó có soi rọi mọi nẻo đường
Đây, nơi anh sẽ đưa em đến
Không nghi ngờ gì nữa ,
gọi ánh dương tới sưởi ấm đôi ta
dẫn dắt đôi ta

Đây nơi đó anh sẽ đưa em đến
Không một chút sợ hãi, không một chút do dự
Cả thế giới đắm chìm trong mùa hè rực rỡ
Không có những thảm cảnh đáng sợ
Nơi đó anh đưa em đi trên đường đời của anh
Để sưởi ấm và bảo vệ em
Không một chút miễn cưỡng
Anh sẽ dẫn em đi

Ngồi nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần và cuối cùng quyết định đưa nó lên goiyeu. Một bản tình ca, một clip, một câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng mà lại dữ dội – và ai đó đã nói rằng những chàng trai họ có thừa sự lãng mạn, nhẹ nhàng và âu yếm, nhưng cũng chẳng hề thiếu sự mạnh mẽ để đưa người phụ nữ của họ đi hết cuộc đời, che chắn bảo vệ họ…

Continue Reading